日本の華族制度と西欧貴族制度の違い|公侯伯子男はどう訳された?

明治維新後、日本では華族制度が設けられ、西欧にならった貴族の爵位が導入されました。しかし、日本の華族制度とヨーロッパの伝統的な貴族制度には根本的な違いがあります。また、「公侯伯子男」という五つの爵位の名称は、西洋の称号を日本語に翻訳したもの ...
侯爵と公爵はどう違う?同じ「こうしゃく」でも雲泥の差!辺境伯の役割と貴族序列のリアル

ライトノベルなどでは「公爵(こうしゃく)」と「侯爵(こうしゃく)」という二つの爵位が登場します。漢字も違えば意味も異なるのに、日本語読みは同じ「こうしゃく」なので紛らわしいですね。では侯爵と公爵は具体的に何が違うのでしょうか? また、物語で ...
ナイトは貴族?騎士団から見る貴族階級の裏側と読み方

騎士(ナイト)は中世ヨーロッパの花形ですが、しばしば「騎士は貴族なのか?」という疑問が生じます。結論から言えば、騎士は厳密には貴族(ピア)ではありません。公爵や伯爵といった「本当の貴族」と異なり、騎士の称号自体は基本的に一代限りの名誉職で、 ...
公爵・侯爵・伯爵…五爵の順番と歴史的背景を徹底解説

貴族の称号として知られる公爵・侯爵・伯爵・子爵・男爵の5つの爵位(五等爵)。これらは単に身分の高低を表すだけでなく、歴史的にそれぞれ異なる経緯で生まれ、重要な役割を果たしてきました。本記事では、この五爵の順番(序列)と、その歴史的背景を徹底 ...