腰ボロ作家の物語研究所

「公爵」「伯爵」「男爵」——ファンタジーで当たり前のように使われるこの爵位、実は明治時代の日本が中国古典から借りた翻訳語です。 そして翻訳の過程で、西欧貴族と日本の華族は「同じ名前で全然違う制度」になりました。西欧の公爵は領地・軍隊・徴税権 ...

「公爵」と「侯爵」——どちらも「こうしゃく」と読む爵位です。小説を読んでいて「あれ、これさっきの公爵とは別の侯爵？」と混乱した経験はありませんか。私もファンタジーを書き始めたころ、貴族キャラの爵位を適当に振ったあとで「公爵のほうが偉いの？ ...

騎士（ナイト）は中世ヨーロッパの花形ですが、しばしば「騎士は貴族なのか？」という疑問が生じます。結論から言えば、騎士は厳密には貴族（ピア）ではありません。公爵や伯爵といった「本当の貴族」と異なり、騎士の称号自体は基本的に一代限りの名誉職で、 ...

ファンタジー小説で貴族を出すなら、最初に押さえるべきは爵位の序列です。公爵・侯爵・伯爵・子爵・男爵——この5つを五爵・五等爵（ごとうしゃく） と呼びます。「公侯伯子男（こうこうはくしだん）」という覚え方を耳にした方もいるのではないでしょうか ...